Ἡ ὁμιλία τοῦ Προέδρου Συρίας Μπασάρ ἀλ-Ἀσσάντ στὴν Ἔκτακτη Διάσκεψη τοῦ Ἀραβικοῦ Σύνδεσμου καὶ τοῦ Ὀργανισμοῦ Ἰσλαμικῆς Συνεργασίας, Ριάντ

 

Στὶς 11 Νοεμβρίου 2024, στὸ Ριὰντ τῆς Σαουδικῆς Ἀραβίας, ἔλαβε χώρα ἡ Ἔκτακτη Διάσκεψη τοῦ Ἀραβικοῦ Συνδέσμου καὶ τοῦ Ὀργανισμοῦ Ἰσλαμικῆς Συνεργασίας, ποὺ συγκάλεσε τὸ Ἰράν. Στὴν διάσκεψη συμμετεῖχαν 57 κράτη, μὲ τοὺς ἀντίστοιχους ἀρχηγοὺς κρατῶν καὶ κυβερνήσεων.

Ὁ Πρόεδρος τῆς Συρίας, Μπασὰρ ἀλ-Ἀσσὰντ ἐκφώνησε μιὰ σύντομη ἀλλὰ οὐσιώδη ὁμιλία, περιγράφοντας μὲ σκληρὰ λόγια τὴν παράνομη κατοχικὴ ὀντότητα "ἰσραήλ". Κάλεσε, ἀκόμη, σὲ συγκεκριμένα μέτρα καὶ δράσεις ὥστε νὰ τερματισθοῦν ἀποτελεσματικὰ τὰ ἐγκλήματα καὶ ἡ συνεχιζόμενη γενοκτονία τῶν Παλαιστινίων καθὼς καὶ οἱ ἐγκληματικὲς ἐπιθέσεις κατὰ τοῦ Λιβανικοῦ λαοῦ, ὑπενθυμίζοντας ὅτι χωρὶς αὐτὰ καὶ ὁ ἴδιος ὁ Ἀραβικὸς κόσμος γίνεται συνένοχος.

Η ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΣ, ΜΠΑΣΑΡ ΑΛ-ΑΣΣΑΝΤ ΣΤΗΝ ΕΚΤΑΚΤΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΑΡΑΒΙΚΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΙΣΛΑΜΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΡΙΑΝΤ, ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ

Πρόεδρος τῆς Συρίας Μπασὰρ ἀλ-Ἀσσάντ: Ἡ Αὐτοῦ Ὑψηλότης Πρίγκιπας Μοχάμεντ μπὶν Σαλμάν, Πρίγκιπας Διάδοχος τοῦ Βασιλείου τῆς Σαουδικῆς Ἀραβίας, Ἐξοχότατοι, Μεγαλειότατοι καὶ Ὑψηλότατοι…

Δὲν θὰ μιλήσω γιὰ τὰ ἀναφαίρετα ἱστορικὰ δικαιώματα τῶν Παλαιστινίων καὶ τὸ ἀναπόφευκτό της ὑπεράσπισής τους, οὔτε γιὰ τὸ ἀκλόνητο σθένος τοῦ Λιβανικοῦ καὶ τοῦ Παλαιστινιακοῦ λαοῦ καὶ τὸ καθῆκον μας νὰ τοὺς στηρίξουμε ἐπειγόντως καὶ ἄμεσα, οὔτε γιὰ τὴν νομιμότητα τῆς Ἀντίστασης καὶ στὶς δυὸ χῶρες καὶ τὴν τιμή, τὴν ἀξιοπρέπεια καὶ τὴν ἐκλέπτυνση ποὺ ἐνσαρκώνει καὶ τὶς εἰκόνες ποὺ ἔχει παρουσιάσει μὲ τοὺς ἔντιμους ἡγέτες καὶ τοὺς γενναίους μαχητές της.

Δὲν θὰ μιλήσω γιὰ τὸν ναζισμὸ τῶν Σιωνιστῶν κατακτητῶν, τὰ ἐγκλήματά τους καὶ τὴν τεχνητὴ ὀντότητά τους, οὔτε γιὰ τὴν μετατροπὴ τῆς Δύσης ἀπὸ ὑποστηρικτὴ αὐτῆς τῆς ὀντότητας καὶ τῶν ἐγκλημάτων της ἀπὸ τὴν ἵδρυσή της, σὲ ἄμεσο καὶ δηλωμένο συνεργάτη της. Αὐτὸ δὲν θὰ προσθέσει τίποτα σὲ ὅσα ἡ πλειοψηφία τῶν Ἀράβων καὶ τῶν Μουσουλμάνων καὶ πολλοὶ ἄλλοι στὸν κόσμο γνωρίζουν σήμερα.

Ὅσον ἀφορᾶ τὴν Διάσκεψη Κορυφῆς μας, πρὶν ἀπὸ ἕνα χρόνο συναντηθήκαμε καὶ ἐκφράσαμε τὶς ἀπόψεις μας, καταδικάσαμε καὶ καταγγείλαμε καὶ ἐδῶ καὶ ἕνα χρόνο τὰ ἐγκλήματα συνεχίζονται. Συναντιόμαστε σήμερα γιὰ νὰ ἀναπαράγουμε τὸ παρελθὸν καὶ τὰ γεγονότα του ἢ γιὰ νὰ ἀλλάξουμε τὴν πορεία τοῦ μέλλοντος καὶ τὶς προοπτικές του; Πέρυσι, δώσαμε ἔμφαση στὸν τερματισμὸ τῆς ἐπιθετικότητας καὶ στὴν προστασία τῶν Παλαιστινίων, καὶ τὸ ἀποτέλεσμα τῆς χρονιᾶς ἦταν δεκάδες χιλιάδες μάρτυρες καὶ ἑκατομμύρια ἐκτοπισμένοι στὴν Παλαιστίνη καὶ τὸν Λίβανο.

Τὸ ἔτος 2002, οἱ Ἄραβες παρουσίασαν μία εἰρηνευτικὴ πρωτοβουλία καὶ ἡ ἀπάντηση ἦταν περισσότερες σφαγὲς κατὰ τῶν Παλαιστινίων. Τὸ ἔτος 1991, ἐμεῖς οἱ Ἄραβες ἀποφασίσαμε νὰ μποῦμε στὸ παιχνίδι τῆς ἀμερικανικῆς καλῆς θέλησης συμμετέχοντας στὴν εἰρηνευτικὴ διαδικασία στὴν Μαδρίτη.

Ἀλλὰ ἡ εἰρήνη μας ἦταν κίνητρο γιὰ τοὺς πολέμους τους καὶ νομιμοποίηση γιὰ τὴν ἐγκατάστασή τους. Αὐτὸ δὲν ὑποδηλώνει σφάλμα στὸν προσανατολισμό μας, ἀλλὰ μᾶλλον ἀποτυχία στὴν προετοιμασία τῶν ἐργαλείων, καθὼς τὸ ἐργαλεῖο μας ἐδῶ εἶναι ἡ γλώσσα (ὁ λόγος) καὶ τὸ ἐργαλεῖο τοὺς εἶναι ἡ δολοφονία.

Ἐμεῖς λέμε καὶ αὐτοὶ κάνουν. Ἐμεῖς προσφέρουμε εἰρήνη καὶ θερίζουμε αἷμα.

Ἂν τὰ ἀποτελέσματα παραμένουν τὰ ἴδια, τὰ ἐργαλεῖα ποὺ χρησιμοποιοῦνται παραμένουν τὰ ἴδια, ἀλλὰ ἡ ἀλλαγὴ τῶν ἀποτελεσμάτων, ποὺ εἶναι αὐτὸ ποὺ ὅλοι ἐπιδιώκουμε, ἀπαιτεῖ τὴν ἀντικατάσταση τῶν ὑφιστάμενων, δοκιμασμένων στὸ χρόνο καὶ ἐπανειλημμένα ἀναποτελεσματικῶν μέσων καὶ μηχανισμῶν.

Ἂν συμφωνοῦμε στὶς προτεινόμενες ἀρχές, πῶς θὰ τὶς μετατρέψουμε σὲ πραγματικότητα, καθορίζοντας τοὺς στόχους τους καὶ τὰ ἀποτελέσματα ποὺ ἐπιδιώκουμε νὰ ἐπιτύχουμε, προσδιορίζοντας τὰ διαθέσιμα ἐργαλεῖα γιὰ τὴν ἐπίτευξή τους καὶ προσδιορίζοντας τὸν κοινὸ στόχο, ποὺ θὰ τὶς μετατρέψει ἀπὸ προθέσεις σὲ δράσεις, ἀπὸ σχέδιο σὲ ἐπίτευξη καὶ ἀπὸ δήλωση σὲ πραγματικότητα;

Οἱ στόχοι μπορεῖ νὰ φαίνονται στοιχειώδεις στὸν καθένα μας ὅταν ἀναφερόμαστε στὰ παραβιασμένα δικαιώματα τοῦ παλαιστινιακοῦ λαοῦ. Ποιὰ εἶναι ὅμως ἡ ἀξία ὅλων αὐτῶν τῶν δικαιωμάτων ὅταν οἱ Παλαιστίνιοι δὲν ἔχουν τὴν βάση τους, ποὺ εἶναι τὸ δικαίωμα στὴν ζωή; Ποιὰ εἶναι ἡ ἀξία ὁποιουδήποτε δικαιώματος, ποὺ δίνεται ὁπουδήποτε στὸν κόσμο σὲ ὁποιονδήποτε τομέα, στοὺς νεκρούς;

Ὅπερ σημαίνει ὅτι ἐνῶ εἶναι σημαντικὸ νὰ ἐργαστοῦμε γιὰ τὴν ἀποκατάσταση ὅλων τῶν νόμιμων δικαιωμάτων, ἡ προτεραιότητα τώρα εἶναι νὰ σταματήσουν οἱ σφαγές, νὰ σταματήσῃ ἡ γενοκτονία, νὰ σταματήσῃ ἡ ἐθνοκάθαρση.

Ὅσον ἀφορᾶ τὰ ἐργαλεῖα, πιστεύω ὅτι τὰ ἔχουμε συλλογικά, τόσο λαϊκὰ ὅσο καὶ ἐπίσημα, Ἄραβες καὶ μουσουλμάνοι, χῶρες καὶ λαοί. Αὐτὸ ποὺ χρειαζόμαστε εἶναι ἡ ἀπόφαση νὰ τὰ χρησιμοποιήσουμε σὲ περίπτωση ποὺ ἡ ὀντότητα ἀρνηθεῖ νὰ ἀνταποκριθῇ στὰ ὅσα ἀναφέρονται στὴν δήλωσή μας καὶ συμφωνήθηκαν – κάτι ποὺ ἀναμένεται – καὶ νὰ καθορίσουμε τότε τὶς ἐπιλογές μας. Θὰ θυμώσουμε ξανά, θὰ καταδικάσουμε, θὰ ἀπευθυνθοῦμε στὴν διεθνῆ κοινότητα, ἢ μήπως θὰ μποϋκοτάρουμε;

Χωρὶς αὐτό, ὑποκινοῦμε τὴν συνέχιση τῆς γενοκτονίας καὶ γινόμαστε ἔμμεσοι συνεργοί της. Δὲν ἔχουμε νὰ κάνουμε μὲ ἕνα κράτος μὲ τὴν νομικὴ ἔννοια, ἀλλὰ μὲ μία ἐκτὸς νόμου ἀποικιοκρατικὴ ὀντότητα. Δὲν ἔχουμε νὰ κάνουμε μὲ ἕναν λαὸ μὲ τὴν πολιτισμένη ἔννοια, ἀλλὰ μὲ κοπάδια ἐποίκων ποὺ εἶναι πιὸ κοντὰ στὴν βαρβαρότητα παρὰ στὴν ἀνθρωπιά.

Δὲν εἶναι σωστὸ νὰ λέμε ὅτι τὸ πρόβλημα εἶναι στὴν σημερινὴ ἐξτρεμιστική, ἀκραία κυβέρνηση ποὺ «ἔχει χάσει τὰ λογικά της» καὶ σὲ ἕναν λαὸ ποὺ εἶναι τρομοκρατημένος ἀπὸ ὅσα ἔγιναν στὶς 7 Ὀκτωβρίου τοῦ περασμένου ἔτους. Ὅλοι αὐτοὶ λειτουργοῦν μὲ τὸ ἴδιο ἰδεολογικὸ μυαλό, ἕνα μυαλὸ ἄρρωστο ἀπὸ τὴν αἱμοδιψία, ἄρρωστο ἀπὸ τὴν ψευδαίσθηση τῆς ἀνωτερότητας, σχιζοφρενικὸ μεταξὺ τοῦ νὰ μισεῖ τὸν ναζισμὸ φαινομενικὰ καὶ τοῦ νὰ τὸν λατρεύει ὡς ὀργανικὸ κομμάτι τοῦ ἑαυτοῦ του στὴν πραγματικότητα.

Αὐτοὶ εἶναι οἱ στόχοι τῆς σημερινῆς μας συνάντησης, καὶ αὐτὰ εἶναι τὸ πρόβλημα, καὶ τὸ πρόβλημα καθορίζει τὰ μέσα, καὶ τὰ μέσα εἶναι ἡ βάση τῆς ἐπιτυχίας. Ἐδῶ ἔγκειται ἡ οὐσία τῆς σημερινῆς μας συνάντησης, ἡ ὁποία εὔχομαι νὰ εἶναι ἐπιτυχὴς καὶ νὰ καταφέρουμε νὰ πάρουμε τὶς σωστὲς ἀποφάσεις, ὥστε νὰ μὴν μιλᾶμε στὸν κλέφτη μὲ τὴν γλώσσα τοῦ νόμου, στὸν ἐγκληματία μὲ τὴν γλώσσα τῆς ἠθικῆς καὶ στὸν δολοφόνο ἡ μὲ τὴν γλώσσα τῆς ἀνθρωπιᾶς.

Ἔτσι ὥστε οἱ καλὲς προθέσεις νὰ μὴν ἀποτελέσουν γιὰ ἄλλη μία φορᾶ ἀφετηρία καὶ καταλύτη γιὰ περισσότερο θάνατο ἐναντίον τοῦ Παλαιστινιακοῦ καὶ τοῦ Λιβανέζικου λαοῦ, οἱ ὁποῖοι ἔχουν πληρώσει τὸ τίμημα τῶν καλῶν προθέσεων καὶ τῶν ἀπούσων μηχανισμῶν ἐπὶ δεκαετίες.

Εἰρήνη σὲ σᾶς.

Ἀριστερά: Ὁ Πρόεδρος τῆς Συρίας Μπασὰρ ἀλ-Ἀσσάντ, καὶ ὁ Πρόεδρος τῆς Αιγύπτου Ἀλ Σισί, μεταξὺ ἄλλων στὴν Ἔκτακτη Διάσκεψη τοῦ Ἀραβικοῦ Συνδέσμου καὶ τοῦ Ὀργανισμοῦ Ἰσλαμικῆς Συνεργασίας στὸ Ριάντ. Στὸ κέντρο ὁ διάδοχος Πρίγκηπας τῆς Σαουδικῆς Ἀραβίας Μοχάμεντ μπὶν Σαλμάν.

Ἡ ὁμιλία τοῦ Προέδρου τῆς Συρίας Μπασσὰρ ἀλ-Ἀσσὰντ κατὰ τὴν ἔκτακτη Διάσκεψη τοῦ Ἀραβικοῦ Συνδέσμου καὶ τοῦ Ὀργανισμοῦ Ἰσλαμικῆς Συνεργασίας στὸ Ριάντ τῆς Σαουδικῆς Ἀραβίας, 11 Νοεμβρίου 2024 (μὲ ἀγγλικὴ μετάφραση).

 

Σχετικὰ ἄρθρα

Τὸ ἀμερικανικὸ σχέδιο πυρηνικοῦ πολέμου: ὄλεθρος γιὰ ὅλους
Τὸ ἀμερικανικὸ σχέδιο πυρηνικοῦ πολέμου: ὄλεθρος γιὰ ὅλους Τὸν Ἰανουάριο 2022 εἶχε λάβει χώρα ἴσως ἡ κρισιμότερη διάσκεψη δεκαετιῶν μεταξὺ ...
Ἡ ὁμιλία τοῦ Σαγὶντ Χασάν Νασραλλάχ, γ.γ. τῆς Χεζμπολλάχ τοῦ Λιβάνου γιὰ τὸν πόλ...
Ἡ ὁμιλία τοῦ Σαγὶντ Χασάν Νασραλλάχ, γ.γ. τῆς Χεζμπολλάχ τοῦ Λιβάνου γιὰ τὸν πόλ... Στὶς 3 Νοεμβρίου καὶ τοπικὴ ὥρα 15:00 στὴν Βηρυτό τοῦ Λιβάνου μεταδόθηκε ἡ πολυα...
Κάθε ἡμέρα εἶναι Ἀσούρα, κάθε γῆ Καρμπάλα
Κάθε ἡμέρα εἶναι Ἀσούρα, κάθε γῆ Καρμπάλα Αὐτὴ ἡ φράση, εἶναι καλῶς γνωστό ὅτι ἐμπεριέχει καὶ ἐκφράζει τὴν οὐσία τοῦ Σιιτι...
Ἡ ἱστορικὴ ὁμιλία Πούτιν γιὰ τὴν ἔνταξη τῶν νέων περιοχῶν στὴν Ρωσσία
Ἡ ἱστορικὴ ὁμιλία Πούτιν γιὰ τὴν ἔνταξη τῶν νέων περιοχῶν στὴν Ρωσσία Μιὰ συγκλονιστικὴ ἱστορικὴ ὁμιλία ποὺ θὰ ἀφήσει ἐποχή. Ὁ Πρόεδρος Πούτιν προέβη ...